Si vous voulez que votre « socle d’information » corresponde au mieux aux intérêts des malades, et non à ceux du ministère de l’Economie et des Finances, il faudra vous exprimer en français, et pas en langue de bois.

Si, par exemple, au lieu de « traitement conservateur », vous écrivez « mort, alors qu’un traitement existe », l’insuffisant rénal comprendra mieux de quoi il s’agit, et ne choisira cette option que s’il est suicidaire.

S’il choisit de mourir sans soins pour des raisons d’économies (comme pour l’EPO), qu’au moins il le sache!